1 00:00:19,070 --> 00:00:23,889 Realul și irealul trăiesc adesea unul lângă celălalt. 2 00:00:23,890 --> 00:00:27,340 Dincolo de credință, realitate sau ficțiune. 3 00:00:30,360 --> 00:00:34,539 Găzduit de Jonathan Frakes. 4 00:00:34,540 --> 00:00:37,059 Trăim într-o lume în care realul și irealul 5 00:00:37,060 --> 00:00:39,409 trăiesc unul lângă altul, unde substanță 6 00:00:39,410 --> 00:00:42,879 este deghizat ca o iluzie, iar singurele explicații 7 00:00:42,880 --> 00:00:44,319 sunt inexplicabile. 8 00:00:44,320 --> 00:00:46,749 Poți separa adevărul de fantezie? 9 00:00:46,750 --> 00:00:50,199 Pentru a face acest lucru, trebuie să spargeți rețeaua experienței dvs 10 00:00:50,200 --> 00:00:54,549 și deschide-ți mintea către lucruri dincolo de credință. 11 00:01:02,240 --> 00:01:04,499 În acest desen, este profilul 12 00:01:04,500 --> 00:01:06,679 a unui cuplu pe cale să se sărute? 13 00:01:06,680 --> 00:01:08,979 Aruncă o altă privire. 14 00:01:08,980 --> 00:01:12,184 Este o lumânare care luminează întunericul. 15 00:01:12,185 --> 00:01:14,029 În seara asta vom arunca puțină lumină asupra poveștilor 16 00:01:14,030 --> 00:01:17,269 care se află pe linia dintre real și ireal. 17 00:01:17,270 --> 00:01:19,069 Vă vom spune care sunt care la sfârșitul emisiunii noastre. 18 00:01:19,070 --> 00:01:21,709 Și rețineți pe măsură ce spectacolul nostru se desfășoară, 19 00:01:21,710 --> 00:01:23,929 profilul falsității poate adesea 20 00:01:23,930 --> 00:01:26,100 ascunde strălucirea adevărului. 21 00:01:30,250 --> 00:01:31,989 Când ești la volan noaptea, 22 00:01:31,990 --> 00:01:34,209 există ceva mai deranjant decât cineva 23 00:01:34,210 --> 00:01:36,519 în spatele tău cine conduce cu lumini puternice? 24 00:01:36,520 --> 00:01:39,249 Uneori, șoferii fac asta vă anunță că vor să treacă. 25 00:01:39,250 --> 00:01:41,459 Uneori nu-și dau seama că luminile lor sunt aprinse. 26 00:01:41,460 --> 00:01:44,229 Și uneori, ca în următoarea noastră poveste, 27 00:01:44,230 --> 00:01:48,009 motivul este mult mai de rău augur. 28 00:01:48,010 --> 00:01:49,599 Cum am ajuns aici. 29 00:01:49,600 --> 00:01:52,989 Tot ce voiam să fac era să închiriez o mașină și să o vizitez pe bunica mea. 30 00:01:52,990 --> 00:01:55,123 Acum, eram total pierdut. 31 00:01:55,124 --> 00:01:56,289 Și ceva îmi spune că sunt mai bine 32 00:01:56,290 --> 00:01:58,339 să-mi dau seama singură această hartă. 33 00:01:58,340 --> 00:01:59,559 Am învățat că nu arăți slăbiciune 34 00:01:59,560 --> 00:02:01,239 intr-o situatie ca aceasta. 35 00:02:01,240 --> 00:02:02,729 Îți mai place puțin? 36 00:02:02,730 --> 00:02:03,629 Nu, mulțumesc. 37 00:02:03,630 --> 00:02:04,839 Presupun că m-am săturat. - Oh. 38 00:02:04,840 --> 00:02:05,740 Ai grijă atunci. 39 00:02:10,150 --> 00:02:11,559 Oh, nu. 40 00:02:11,560 --> 00:02:13,082 Le aud la masa de biliard. 41 00:02:13,083 --> 00:02:14,823 O pot face. 42 00:02:14,824 --> 00:02:16,284 Tu nu mă faci. 43 00:02:16,285 --> 00:02:18,720 Privește și învață bătrâne. 44 00:02:24,077 --> 00:02:26,389 Bună, mă numesc Gunner. 45 00:02:26,390 --> 00:02:29,129 Ce mai faci? 46 00:02:29,130 --> 00:02:31,259 De fapt, sunt puțin obosit. 47 00:02:31,260 --> 00:02:34,189 Ei bine, te superi dacă mă așez? 48 00:02:34,190 --> 00:02:35,720 Aș vrea să-ți cumpăr o ceașcă de cafea. 49 00:02:38,462 --> 00:02:40,389 Ei bine, mulțumesc. 50 00:02:40,390 --> 00:02:44,339 Dar, ei bine, am băut deja trei căni. 51 00:02:44,340 --> 00:02:45,540 Și trebuie să mă întorc pe drum. 52 00:02:51,715 --> 00:02:53,159 O să-ți iau asta. 53 00:02:53,160 --> 00:02:54,369 E foarte dulce. 54 00:02:54,370 --> 00:02:55,519 Cu plăcere. 55 00:02:55,520 --> 00:02:57,019 Vreau să fug de aici. 56 00:02:57,020 --> 00:02:59,659 Dar am de gând să ies calm. 57 00:02:59,660 --> 00:03:01,249 Le aud comentariile urâte, iar eu 58 00:03:01,250 --> 00:03:03,649 pot simți ochii lor asupra mea. 59 00:03:03,650 --> 00:03:04,720 Fără trofeu în seara asta, artișar. 60 00:03:07,260 --> 00:03:09,509 Nu aud nici un pas în spatele meu. 61 00:03:09,510 --> 00:03:11,489 Asta e bine. 62 00:03:11,490 --> 00:03:13,229 Mi-aș dori să fie o parcare mai mare ca să pot 63 00:03:13,230 --> 00:03:15,719 dispărea între mașini. 64 00:03:15,720 --> 00:03:18,239 Dar sunt la vedere chiar acum. 65 00:03:18,240 --> 00:03:22,059 Poate sunt paranoic, dar simt că sunt urmărit. 66 00:03:22,060 --> 00:03:24,981 Cu cât ies mai repede de aici, cu atât mă voi simți mai bine. 67 00:03:49,550 --> 00:03:52,119 Acum marea mea provocare este să rămân treaz. 68 00:03:52,120 --> 00:03:54,129 Cafeaua aia nu a făcut prea bine. 69 00:03:54,130 --> 00:03:55,994 În plus, nici nu am apucat să-l termin. 70 00:03:55,995 --> 00:03:59,110 Radioul, care ar trebui să-mi țină mintea alertă pentru o vreme. 71 00:04:01,670 --> 00:04:03,259 Următorul loc în care mă opresc va fi 72 00:04:03,260 --> 00:04:05,046 mult mai sigur decât acel bar. 73 00:04:16,975 --> 00:04:19,059 Oh, nu, ce-i asta? 74 00:04:19,060 --> 00:04:21,319 Pun pariu că e acel nebun de la bar. 75 00:04:21,320 --> 00:04:23,029 De ce are faza lungă aprinsă? 76 00:04:23,030 --> 00:04:24,319 Sunt orbitori. 77 00:04:24,320 --> 00:04:25,309 Ei bine, nu mă voi opri. 78 00:04:25,310 --> 00:04:27,794 ce faci? 79 00:04:44,196 --> 00:04:46,184 Doar trece deja de mine. 80 00:05:04,573 --> 00:05:06,064 Oh, haide. 81 00:05:15,507 --> 00:05:16,998 esti nebun? 82 00:05:41,351 --> 00:05:42,842 Oh, Doamne. 83 00:05:51,788 --> 00:05:54,272 Buna ziua. 84 00:05:54,273 --> 00:05:55,266 La naiba. 85 00:06:00,331 --> 00:06:01,230 Buna ziua? 86 00:06:01,231 --> 00:06:03,899 Mă puteţi auzi? 87 00:06:03,900 --> 00:06:05,119 Da, am nevoie de ajutor. 88 00:06:05,120 --> 00:06:08,987 Sunt urmărit de cineva într-o camionetă. 89 00:06:08,988 --> 00:06:11,265 Mă duc spre sud pe Old River Road. 90 00:06:11,266 --> 00:06:15,045 Tocmai am trecut de Miller's Junction. 91 00:06:18,040 --> 00:06:20,035 Mă puteţi auzi? 92 00:06:20,036 --> 00:06:22,530 Buna ziua? 93 00:06:37,002 --> 00:06:38,997 Oh, nu. 94 00:06:46,982 --> 00:06:50,474 Unde e telefonul ăla blestemat? 95 00:07:05,944 --> 00:07:06,942 Haide. 96 00:07:15,674 --> 00:07:19,029 Oh, nu, el este. 97 00:07:19,030 --> 00:07:21,039 Coborâți din mașină, doamnă. 98 00:07:21,040 --> 00:07:28,007 Coborâți din mașină, doamnă, acum. 99 00:07:28,008 --> 00:07:29,399 Mişcare. 100 00:07:29,400 --> 00:07:32,288 Trebuie să rămân calm. 101 00:07:32,289 --> 00:07:33,189 Grabă. 102 00:07:40,600 --> 00:07:43,279 Tu, pe bancheta din spate, ridici mâinile. 103 00:07:43,280 --> 00:07:45,469 Ridică mâinile. 104 00:07:45,470 --> 00:07:47,539 Ieși frumos și încet. 105 00:07:47,540 --> 00:07:49,129 Frumos și lent. 106 00:07:49,130 --> 00:07:51,584 Aruncă cuțitul. 107 00:07:58,964 --> 00:07:59,948 Nu vă mișcați. 108 00:08:02,900 --> 00:08:04,609 Îmi pare foarte rău că te-am speriat, 109 00:08:04,610 --> 00:08:06,589 dar am văzut târâul de pe bancheta din spate. 110 00:08:06,590 --> 00:08:07,909 De aceea mi-am aprins luminile, 111 00:08:07,910 --> 00:08:12,231 pentru a-l împiedica să te atace. 112 00:08:12,232 --> 00:08:14,799 Multumesc. 113 00:08:14,800 --> 00:08:18,140 Ei bine, poate că acum putem bea acea ceașcă de cafea. 114 00:08:21,100 --> 00:08:22,139 La ce te uiți? 115 00:08:22,140 --> 00:08:23,040 Întoarceţi-vă. 116 00:08:26,480 --> 00:08:28,869 O poveste intrigantă, cel puțin. 117 00:08:28,870 --> 00:08:31,879 Omul pe care l-am perceput ca fiind un răufăcător se dovedește un erou. 118 00:08:31,880 --> 00:08:33,918 Luminile strălucitoare care păreau atât de amenințătoare 119 00:08:33,919 --> 00:08:36,013 au fost cu adevărat faruri de protecție. 120 00:08:36,014 --> 00:08:39,749 Ți s-a părut falsă această poveste de teroare de pe autostradă? 121 00:08:39,750 --> 00:08:43,189 Sau judecata ta este orbită de adevăr? 122 00:08:43,190 --> 00:08:44,299 Aflați dacă această poveste 123 00:08:44,300 --> 00:08:47,941 este adevărat sau fals la sfârșitul emisiunii noastre, dar în continuare... 124 00:08:47,942 --> 00:08:50,719 Ajutor. 125 00:08:50,720 --> 00:08:51,986 Haide, haide, băieți. 126 00:08:51,987 --> 00:08:53,929 Luați jacheta. 127 00:08:53,930 --> 00:08:54,829 Uite, ia ceasul. 128 00:08:54,830 --> 00:08:55,739 Poți avea și asta. 129 00:08:55,740 --> 00:08:56,640 Și pantalonii. 130 00:08:59,360 --> 00:09:03,149 Ajutor. Ajutor. 131 00:09:03,150 --> 00:09:04,229 Sunt... sunt îmbrăcat în pantaloni. 132 00:09:04,230 --> 00:09:05,129 Ajutor. 133 00:09:05,130 --> 00:09:06,899 Un bărbat atacat într-un parc 134 00:09:06,900 --> 00:09:11,699 descoperă o abilitate magică de a riposta, venind pe Beyond 135 00:09:11,700 --> 00:09:13,380 Credință, realitate sau ficțiune. 136 00:09:17,530 --> 00:09:19,019 Unii le numesc doamne de geantă. 137 00:09:19,020 --> 00:09:21,189 Pentru alții, sunt vagabonzi. 138 00:09:21,190 --> 00:09:24,319 Și unii îi consideră îngeri ai străzilor. 139 00:09:24,320 --> 00:09:27,449 Acești oameni ai străzii doar colectează gunoiul aruncat? 140 00:09:27,450 --> 00:09:29,549 Sau sunt comori de descoperit 141 00:09:29,550 --> 00:09:31,579 în recipientele lor? 142 00:09:31,580 --> 00:09:33,279 Gloria a fost mai mult decât o doamnă de geantă. 143 00:09:33,280 --> 00:09:34,699 Era o căutătoare de comori. 144 00:09:34,700 --> 00:09:38,259 Și în cufărul ei de comori se află un obiect cu o putere atât de mare, 145 00:09:38,260 --> 00:09:40,949 ar putea lupta cu soarta însăși. 146 00:09:40,950 --> 00:09:42,449 Lenny Fields era 147 00:09:42,450 --> 00:09:43,969 un scriitor de comedie deformat. 148 00:09:43,970 --> 00:09:45,939 Și-a câștigat existența scriind rânduri inteligente 149 00:09:45,940 --> 00:09:48,159 pentru emisiuni de televiziune, comedianți de stand-up, 150 00:09:48,160 --> 00:09:50,109 și articole de reviste. 151 00:09:50,110 --> 00:09:53,539 Și deși avea un duh de gheață, avea o inimă caldă. 152 00:09:53,540 --> 00:09:55,569 De fapt, la jogging-urile de dimineață, el întotdeauna 153 00:09:55,570 --> 00:09:57,654 M-am oprit să schimb o glumă sau două cu Gloria, 154 00:09:57,655 --> 00:09:59,799 doamna de geanta rezidentă a parcului. 155 00:09:59,800 --> 00:10:01,269 Ușor, Sunny Boy. 156 00:10:01,270 --> 00:10:03,309 Te miști prea repede. 157 00:10:03,310 --> 00:10:05,979 Nu ar trebui să grăbiți viața. 158 00:10:05,980 --> 00:10:06,919 ai dreptate. 159 00:10:06,920 --> 00:10:08,859 Datorită joggingului, mai mulți oameni sunt 160 00:10:08,860 --> 00:10:10,599 prăbușindu-se în perfectă sănătate ca niciodată. 161 00:10:10,600 --> 00:10:11,499 Ha. 162 00:10:11,500 --> 00:10:14,426 Singurul lucru pe care încerc să-l exersez este bunătatea. 163 00:10:14,427 --> 00:10:16,059 De ce nu mă lași să-ți dau câțiva dolari 164 00:10:16,060 --> 00:10:17,229 astfel încât să puteți obține o masă caldă bună. 165 00:10:17,230 --> 00:10:18,219 Urmăriți doar colesterolul. 166 00:10:18,220 --> 00:10:21,329 Știi că nu-mi place să iau bani de la tine. 167 00:10:21,330 --> 00:10:23,144 Deci unde trăiești în aceste zile? 168 00:10:23,145 --> 00:10:25,124 Vechea grădină zoologică. 169 00:10:25,125 --> 00:10:27,789 Ei bine, ascultă, doar fii atent. 170 00:10:27,790 --> 00:10:29,489 Ai grijă de tine, vrei? 171 00:10:29,490 --> 00:10:31,450 Trebuie să fug. 172 00:10:31,451 --> 00:10:32,649 Asta a fost 173 00:10:32,650 --> 00:10:35,589 Lenny, mereu mai preocupat de siguranța altuia 174 00:10:35,590 --> 00:10:36,739 decât al lui. 175 00:10:36,740 --> 00:10:41,149 Dar astăzi ar fi trebuit să-și facă griji pentru el însuși. 176 00:10:49,840 --> 00:10:52,829 Uită-te la tipul ăsta. 177 00:10:52,830 --> 00:10:54,186 Cred că și el are nevoie de O. 178 00:10:54,187 --> 00:10:55,519 Crezi că va reuși? 179 00:10:55,520 --> 00:10:57,049 Nu. - Nu. 180 00:10:57,050 --> 00:10:59,386 Acesta este un costum de jogging drăguț pe care îl are acolo. 181 00:10:59,387 --> 00:11:00,619 Cred că mi-ar arăta mai bine. 182 00:11:00,620 --> 00:11:01,520 Ce crezi? 183 00:11:04,180 --> 00:11:05,189 Hei acolo. 184 00:11:05,190 --> 00:11:06,209 Stai acolo. 185 00:11:06,210 --> 00:11:07,159 Ce mai faci? - Bine. 186 00:11:07,160 --> 00:11:08,059 Ca costumul tău. 187 00:11:08,060 --> 00:11:09,349 Oh, mulțumesc. 188 00:11:09,350 --> 00:11:10,289 Super sacou. 189 00:11:10,290 --> 00:11:12,329 L-am luat la reducere la magazinul de articole sportive 190 00:11:12,330 --> 00:11:14,299 chiar înainte de a ajunge în parc, după colț. 191 00:11:14,300 --> 00:11:15,529 Aia mare de acolo. Da. 192 00:11:15,530 --> 00:11:16,649 Au o vânzare mare. 193 00:11:16,650 --> 00:11:17,609 Puteți obține o afacere bună. 194 00:11:17,610 --> 00:11:19,159 Și am multe despre asta. 195 00:11:19,160 --> 00:11:20,239 Și îmi place această jachetă. 196 00:11:20,240 --> 00:11:21,239 Nu, acesta este al meu. 197 00:11:21,240 --> 00:11:22,299 Ne place asta. 198 00:11:22,300 --> 00:11:23,199 Nu, știți ce, băieți? 199 00:11:23,200 --> 00:11:25,649 Băieți, băieți, uite, știu, știu că vrei doar niște bani. 200 00:11:25,650 --> 00:11:26,549 Aici, am... Am... 201 00:11:26,550 --> 00:11:28,079 Am... Am niște bani aici. 202 00:11:28,080 --> 00:11:29,389 Cred că am câțiva dolari. 203 00:11:29,390 --> 00:11:30,369 Am niște bani aici. 204 00:11:30,370 --> 00:11:31,679 Uite, aici. 205 00:11:31,680 --> 00:11:32,979 Știi, cred că și mie îmi place asta. 206 00:11:32,980 --> 00:11:34,429 Știi ce? Vrem toți banii tăi. 207 00:11:34,430 --> 00:11:35,949 Bine, corect ia banii. Ia banii. 208 00:11:35,950 --> 00:11:36,849 Și jacheta. 209 00:11:36,850 --> 00:11:38,399 Nu, este jacheta mea. 210 00:11:38,400 --> 00:11:39,299 În regulă. 211 00:11:39,300 --> 00:11:40,199 Haide. 212 00:11:40,200 --> 00:11:41,689 Oh, frumos ceas. 213 00:11:41,690 --> 00:11:44,169 Ajutor. 214 00:11:44,170 --> 00:11:45,069 Haide. 215 00:11:45,070 --> 00:11:46,699 Haide, băieți. 216 00:11:46,700 --> 00:11:47,959 Bine, ia jacheta. 217 00:11:47,960 --> 00:11:48,859 Uite, ia ceasul. 218 00:11:48,860 --> 00:11:49,779 Poți avea și asta. 219 00:11:49,780 --> 00:11:50,679 Și pantalonii. 220 00:11:50,680 --> 00:11:51,579 Nu pantalonii mei. 221 00:11:51,580 --> 00:11:52,699 Nu-mi poți lua pantalonii. Pentru numele lui Dumnezeu. 222 00:11:52,700 --> 00:11:53,729 Ajutor. 223 00:11:53,730 --> 00:11:57,059 Ajutor. Ajutor. 224 00:11:57,060 --> 00:11:58,769 Sunt... sunt îmbrăcat în pantaloni. 225 00:11:58,770 --> 00:11:59,669 Ajutor. 226 00:11:59,670 --> 00:12:03,549 Nu, băieți, băieți, vă rog, băieți, băieți, băieți, 227 00:12:03,550 --> 00:12:04,869 te rog nu-mi face asta. 228 00:12:04,870 --> 00:12:07,229 Așteaptă. 229 00:12:07,230 --> 00:12:09,729 Hei, hei, Gloria. 230 00:12:09,730 --> 00:12:11,289 Gloria, eu sunt. 231 00:12:11,290 --> 00:12:12,489 Aici. 232 00:12:12,490 --> 00:12:14,299 Cușca, aici. 233 00:12:14,300 --> 00:12:16,869 Doamne, ce s-a întâmplat cu tine? 234 00:12:16,870 --> 00:12:19,719 Oh, doi tipi m-au oprit și am fost jefuit. 235 00:12:19,720 --> 00:12:21,249 Poți să vezi dacă poți deschide ușa asta. 236 00:12:21,250 --> 00:12:22,553 sunt înghețată. - Da. 237 00:12:22,554 --> 00:12:23,454 Stai. 238 00:12:28,780 --> 00:12:30,429 Încep să mă simt ca Charlton Heston 239 00:12:30,430 --> 00:12:33,109 în „Planeta maimuțelor”. 240 00:12:33,110 --> 00:12:34,009 Nu vă faceți griji. 241 00:12:34,010 --> 00:12:36,539 Am tot felul de lucruri aici. 242 00:12:36,540 --> 00:12:38,119 Hei, pentru ce stai acolo? 243 00:12:38,120 --> 00:12:40,999 Vino jos și intră în camera mea de probă. 244 00:12:41,000 --> 00:12:43,847 Chiar ai ceva pentru mine acolo? 245 00:12:43,848 --> 00:12:46,585 Oh, aici, pune asta. 246 00:12:46,586 --> 00:12:47,799 Nu pot să pun asta. 247 00:12:47,800 --> 00:12:49,839 O să arăt prost. 248 00:12:49,840 --> 00:12:51,059 Nu este chiar culoarea mea. 249 00:12:51,060 --> 00:12:52,336 Serios? 250 00:12:52,337 --> 00:12:53,669 Nu ai crede, dar unii oameni 251 00:12:53,670 --> 00:12:56,429 cred că arăt cam prost. 252 00:12:56,430 --> 00:12:58,049 Știi, nu este ceea ce alți oameni 253 00:12:58,050 --> 00:13:00,089 gandeste-te la tine care conteaza. 254 00:13:00,090 --> 00:13:01,170 Este ceea ce crezi despre tine. 255 00:13:06,288 --> 00:13:07,188 Ei bine-- 256 00:13:11,064 --> 00:13:12,329 Și așa este 257 00:13:12,330 --> 00:13:16,029 a fost un costum de Halloween aruncat din căruța Gloriei 258 00:13:16,030 --> 00:13:18,449 și-a schimbat personajul din Lenny Fields 259 00:13:18,450 --> 00:13:21,719 la cea a legendarului Om Puternic. 260 00:13:21,720 --> 00:13:22,959 Vai. 261 00:13:22,960 --> 00:13:24,540 Ce ai acolo? - Este o pasăre. 262 00:13:24,541 --> 00:13:27,589 Este un avion. E super nebun. 263 00:13:27,590 --> 00:13:28,939 Frumoasă pelerină. 264 00:13:28,940 --> 00:13:30,499 Hei, super nebun. 265 00:13:30,500 --> 00:13:32,649 De unde iau unul dintre astea? 266 00:13:32,650 --> 00:13:33,549 Uşor. 267 00:13:33,550 --> 00:13:36,069 Și nouă ne era dor de tine. 268 00:13:41,710 --> 00:13:43,709 Ce este asta? 269 00:13:43,710 --> 00:13:44,779 Omul Puternic. 270 00:13:46,960 --> 00:13:47,859 Omul Puternic. 271 00:13:47,860 --> 00:13:49,119 Bună pelerină totuși. 272 00:13:49,120 --> 00:13:54,299 Știi, îți spun, e grozav. 273 00:13:54,300 --> 00:13:57,039 De data asta, îți luăm lenjeria intimă. 274 00:14:29,198 --> 00:14:30,097 domnule? 275 00:14:30,098 --> 00:14:31,073 Hm? 276 00:14:31,074 --> 00:14:33,879 Iată ceasul tău. 277 00:14:33,880 --> 00:14:34,779 Multumesc. 278 00:14:34,780 --> 00:14:35,732 Cu plăcere. 279 00:14:41,930 --> 00:14:43,319 Hei, Gloria, ai avut dreptate. 280 00:14:43,320 --> 00:14:45,299 Aceasta tinuta este culoarea mea. 281 00:14:45,300 --> 00:14:47,249 Vezi, ce ti-am spus? 282 00:14:47,250 --> 00:14:49,079 Hei, pot să mai păstrez asta puțin? 283 00:14:49,080 --> 00:14:50,099 Sigur. 284 00:14:50,100 --> 00:14:51,693 Urmează o reuniune de clasă. 285 00:14:51,694 --> 00:14:53,159 Și mai sunt câțiva bătăuși de cartier 286 00:14:53,160 --> 00:14:56,099 asta va fi acolo. 287 00:14:56,100 --> 00:14:57,729 Hei, ce-ar fi să mergem să mâncăm ceva? 288 00:14:57,730 --> 00:14:58,629 Amenda. 289 00:14:58,630 --> 00:15:02,119 Atâta timp cât este un cheeseburger mare și suculent cu chili. 290 00:15:02,120 --> 00:15:03,920 Cred că voi rămâne la salată. 291 00:15:14,070 --> 00:15:16,439 Deci, a fost costumul care a dat 292 00:15:16,440 --> 00:15:18,329 el a găsit noua lui putere? 293 00:15:18,330 --> 00:15:21,179 Sau Lenny a avut curajul interior tot timpul? 294 00:15:21,180 --> 00:15:24,209 Istoria este plină de povești de îmbrăcăminte magică... 295 00:15:24,210 --> 00:15:27,449 Haina de multe culori a lui Iosif, Iason și Lâna de Aur, 296 00:15:27,450 --> 00:15:29,399 şi milioanele de soldaţi care au deodată 297 00:15:29,400 --> 00:15:31,709 a găsit curaj neexploatat purtând 298 00:15:31,710 --> 00:15:33,979 uniforma tarii lor. 299 00:15:33,980 --> 00:15:36,479 Povestea noastră se bazează pe realitate? 300 00:15:36,480 --> 00:15:39,899 Sau această poveste este împletită de un fir de minciuni? 301 00:15:39,900 --> 00:15:42,419 Vom afla dacă această poveste este adevărată sau falsă 302 00:15:42,420 --> 00:15:43,829 la finalul spectacolului nostru. 303 00:15:43,830 --> 00:15:45,089 Dar în continuare... 304 00:15:45,090 --> 00:15:47,189 Mă întrebam de ce unii dintre voi 305 00:15:47,190 --> 00:15:48,659 nu a răspuns la întrebarea din eseu. 306 00:15:48,660 --> 00:15:51,509 Știi, ce vreau să fac cu viața mea? 307 00:15:51,510 --> 00:15:53,309 Hm? 308 00:15:53,310 --> 00:15:55,409 Știi, orice răspuns, chiar și o propoziție 309 00:15:55,410 --> 00:15:57,329 au valorat 10 puncte. 310 00:15:57,330 --> 00:16:00,899 Știi de ce nu i-am răspuns? 311 00:16:00,900 --> 00:16:04,129 Pentru că nu sunt sigur că voi trăi până la 18 ani. 312 00:16:04,130 --> 00:16:06,839 Un profesor întâlnește un elev ciudat 313 00:16:06,840 --> 00:16:11,200 și coadă în sala de clasă pe Beyond Belief, Reality sau Fiction. 314 00:16:19,080 --> 00:16:21,899 Există o slujbă mai importantă decât cea de profesor? 315 00:16:21,900 --> 00:16:24,929 Pentru a influența, inspira și educa mințile tinere 316 00:16:24,930 --> 00:16:27,479 este cea mai nobilă dintre ocupații. 317 00:16:27,480 --> 00:16:30,629 Vanessa Robinson este o profesoară înnăscută. 318 00:16:30,630 --> 00:16:32,699 Dar în ultima vreme, ea a devenit dezamăgită. 319 00:16:32,700 --> 00:16:34,949 Hârtiile de pe biroul ei par un munte. 320 00:16:34,950 --> 00:16:38,179 Mințile elevilor ei par închise. 321 00:16:38,180 --> 00:16:39,409 Dar ea este pe cale să întâlnească un student 322 00:16:39,410 --> 00:16:44,040 asta va schimba totul, un elev singur într-o clasă. 323 00:16:50,060 --> 00:16:51,259 Tocmai fusesem 324 00:16:51,260 --> 00:16:53,479 pus la conducerea acestei clase, dar am fost 325 00:16:53,480 --> 00:16:55,279 deja să-i cunoască. 326 00:16:55,280 --> 00:16:57,589 Eram foarte bun la potrivirea numelor cu fețele. 327 00:16:57,590 --> 00:17:00,529 Și am memorat întreaga listă de clasă. 328 00:17:00,530 --> 00:17:02,599 Eram un firesc. 329 00:17:02,600 --> 00:17:04,368 Bănuiesc că de aceea când eram tânăr 330 00:17:04,369 --> 00:17:06,469 Întotdeauna am știut ce vreau să fiu. 331 00:17:06,470 --> 00:17:09,529 Nu am vrut să fiu asistentă sau chiar avocat. 332 00:17:09,530 --> 00:17:13,459 Am vrut să fiu profesor, am vrut să educ mințile tinere 333 00:17:13,460 --> 00:17:15,979 și să-i inspire spre măreție. 334 00:17:15,980 --> 00:17:17,959 Dar acum, am devenit babysitter 335 00:17:17,960 --> 00:17:19,459 mai degrabă decât un profesor. 336 00:17:19,460 --> 00:17:21,289 Keith, pierde mingea, te rog. 337 00:17:21,290 --> 00:17:22,190 Multumesc. 338 00:17:26,491 --> 00:17:27,889 În ultima vreme, mă regăsesc 339 00:17:27,890 --> 00:17:30,559 gândindu-mă din ce în ce mai mult că poate am făcut 340 00:17:30,560 --> 00:17:33,019 alegerea greșită pentru viața mea. 341 00:17:33,020 --> 00:17:35,609 Mă întreb cum ar fi să vinzi imobile 342 00:17:35,610 --> 00:17:39,160 sau să fii agent de turism și să vizitezi toate acele locuri exotice. 343 00:17:46,910 --> 00:17:49,969 Deirdre, putem pierde oglinda? 344 00:17:49,970 --> 00:17:51,209 În regulă, timpul a trecut. 345 00:17:51,210 --> 00:17:52,110 Pixuri jos. 346 00:17:56,120 --> 00:17:58,189 Mă întrebam de ce unii dintre voi 347 00:17:58,190 --> 00:18:00,064 nu a răspuns la întrebarea din eseu. 348 00:18:00,065 --> 00:18:01,580 Știi, ce vreau să fac cu viața mea. 349 00:18:04,300 --> 00:18:06,409 Știi, orice răspuns, chiar și o propoziție 350 00:18:06,410 --> 00:18:07,909 au valorat 10 puncte. 351 00:18:07,910 --> 00:18:10,089 Știi de ce nu i-am răspuns? 352 00:18:10,090 --> 00:18:11,889 Hm? 353 00:18:11,890 --> 00:18:14,200 Pentru că nu sunt sigur că voi trăi până la 18 ani. 354 00:18:17,290 --> 00:18:19,210 Câți dintre voi ceilalți simțiți la fel? 355 00:18:23,900 --> 00:18:27,459 Ei bine... [BELL RINGS] vom vorbi despre asta... te rog, 356 00:18:27,460 --> 00:18:29,940 Pune-ți testele pe biroul meu, cu partea dreaptă în sus. 357 00:18:33,970 --> 00:18:34,870 Multumesc. 358 00:18:40,074 --> 00:18:41,539 M-am întrebat dacă cumva eu 359 00:18:41,540 --> 00:18:43,669 i-au picat pe acești studenți. 360 00:18:43,670 --> 00:18:46,622 Am fost parțial responsabil pentru atitudinea lor? 361 00:18:57,450 --> 00:18:59,069 Am fost brusc conștient de un student 362 00:18:59,070 --> 00:19:02,429 care era încă la biroul lui. 363 00:19:02,430 --> 00:19:04,139 Uh... clasa sa terminat. 364 00:19:04,140 --> 00:19:06,243 Adică... ai nevoie de ceva? 365 00:19:06,244 --> 00:19:07,509 Era student, 366 00:19:07,510 --> 00:19:09,479 Părea că nu recunosc. 367 00:19:09,480 --> 00:19:11,379 Nu i-am cunoscut chipul. 368 00:19:11,380 --> 00:19:12,720 Și nici eu nu-i știam numele. 369 00:19:16,490 --> 00:19:18,009 Așteaptă o secundă. 370 00:19:18,010 --> 00:19:18,909 Stai. 371 00:19:27,410 --> 00:19:29,119 Nu am putut să înțeleg. 372 00:19:29,120 --> 00:19:30,155 Nu se vedea nicăieri. 373 00:19:33,160 --> 00:19:35,679 Ceva m-a făcut să închid ușa în urma mea. 374 00:19:35,680 --> 00:19:37,749 Și apoi am început să citesc ziarul. 375 00:19:37,750 --> 00:19:39,889 Numele lui era Rudy Hernandez. 376 00:19:39,890 --> 00:19:43,119 Eram sigur că nu era niciun Rudy în clasa mea și cu siguranță nu 377 00:19:43,120 --> 00:19:45,189 unul care ar putea scrie așa. 378 00:19:45,190 --> 00:19:47,880 Ce vrei să faci cu viața ta de Rudy Hernandez. 379 00:19:52,420 --> 00:19:54,569 Vreau să fiu profesor. 380 00:19:54,570 --> 00:19:56,519 A ajuta pe alții este cel mai important lucru 381 00:19:56,520 --> 00:19:58,529 oricine poate face cu viața lui. 382 00:19:58,530 --> 00:20:00,869 Poliția poate ajuta la combaterea criminalității, dar 383 00:20:00,870 --> 00:20:03,539 profesorii ajută la combaterea ignoranței. 384 00:20:03,540 --> 00:20:06,329 Iar ignoranța generează ură și sărăcie. 385 00:20:06,330 --> 00:20:08,849 Desigur, să fii profesor nu este ușor. 386 00:20:08,850 --> 00:20:11,069 Un profesor bun explică. 387 00:20:11,070 --> 00:20:13,459 Un profesor superior demonstrează. 388 00:20:13,460 --> 00:20:16,689 Dar un profesor cu adevărat grozav inspiră. 389 00:20:16,690 --> 00:20:18,989 Când un profesor grozav ajută la salvarea unui elev, 390 00:20:18,990 --> 00:20:21,299 ea ajută la salvarea întregii lumi. 391 00:20:21,300 --> 00:20:23,729 Cred că ești genul ăsta de profesor. 392 00:20:23,730 --> 00:20:27,499 Ești genul de profesor pe care mi-aș dori să fiu. 393 00:20:27,500 --> 00:20:30,779 Cum ai intrat aici? 394 00:20:30,780 --> 00:20:31,680 Nu te-am auzit. 395 00:20:35,170 --> 00:20:38,669 Ai scris acest eseu? 396 00:20:38,670 --> 00:20:40,710 Tu ești Rudy Hernandez? 397 00:20:43,630 --> 00:20:44,529 Doar răspunde-mi. 398 00:20:44,530 --> 00:20:48,089 Tu ești Rudy Hernandez? 399 00:20:48,090 --> 00:20:50,669 Uite, voi suna pe cineva. 400 00:20:50,670 --> 00:20:52,746 Nu, nu mai face un pas. 401 00:20:59,565 --> 00:21:01,909 A fost un accident al destinului. 402 00:21:01,910 --> 00:21:05,989 Dacă nu m-ar fi pus să părăsesc locul, aș fi fost împușcat. 403 00:21:05,990 --> 00:21:08,370 Dar chipul lui părea să arate că nu a fost un accident. 404 00:21:15,520 --> 00:21:17,729 Când m-am întors, el dispăruse. 405 00:21:17,730 --> 00:21:20,529 Doamne, ești bine? 406 00:21:20,530 --> 00:21:21,439 Ar trebui să chem o ambulanță? 407 00:21:21,440 --> 00:21:23,199 Sunt ok. 408 00:21:23,200 --> 00:21:24,190 Poliția este pe drum. 409 00:21:26,820 --> 00:21:29,749 Este al doilea drum de anul acesta. 410 00:21:29,750 --> 00:21:31,099 Ai noroc că nu ai fost ucis. 411 00:21:31,100 --> 00:21:31,999 Da. 412 00:21:32,000 --> 00:21:34,359 Mulțumesc acelui student. 413 00:21:34,360 --> 00:21:35,689 Ce student? 414 00:21:35,690 --> 00:21:37,979 Rudy Hernandez. 415 00:21:37,980 --> 00:21:39,689 Oh. 416 00:21:39,690 --> 00:21:41,749 Asta e imposibil. 417 00:21:41,750 --> 00:21:44,209 De ce? 418 00:21:44,210 --> 00:21:47,419 Rudy Hernandez a murit. 419 00:21:47,420 --> 00:21:48,619 Nu. 420 00:21:48,620 --> 00:21:50,149 Nu, a fost aici. 421 00:21:50,150 --> 00:21:51,049 O pot dovedi. 422 00:21:51,050 --> 00:21:53,363 Am un eseu pe care l-a scris. 423 00:21:53,364 --> 00:21:54,830 A dispărut și eseul. 424 00:21:58,320 --> 00:22:00,059 L-am cunoscut pe Rudy. 425 00:22:00,060 --> 00:22:01,979 A fost un student strălucit, care întotdeauna 426 00:22:01,980 --> 00:22:04,379 a avut timp să-i învețe pe alții. 427 00:22:04,380 --> 00:22:08,009 Avea o bursă completă care îl aștepta la Princeton. 428 00:22:08,010 --> 00:22:08,985 Doamne, ce s-a întâmplat? 429 00:22:11,910 --> 00:22:14,699 Înainte de a putea absolvi, a fost ucis într-o mașină 430 00:22:14,700 --> 00:22:15,600 prin împuşcare. 431 00:22:18,414 --> 00:22:19,679 Cumva un student 432 00:22:19,680 --> 00:22:24,240 care murise cu ani în urmă, îmi salvase viața în mai multe moduri. 433 00:22:30,770 --> 00:22:33,949 Vanessa a fost chiar vizitată de fantoma lui Rudy Hernandez? 434 00:22:33,950 --> 00:22:37,159 Dacă nu, cine era acea studentă a cărei lucrare a citit-o? 435 00:22:37,160 --> 00:22:39,199 Cineva a făcut-o pe Vanessa să se îndepărteze brusc 436 00:22:39,200 --> 00:22:41,479 de la fereastră ferit de pericol. 437 00:22:41,480 --> 00:22:43,909 A fost un alt student care folosea numele lui Rudy? 438 00:22:43,910 --> 00:22:45,799 Dacă da, unde s-a dus? 439 00:22:45,800 --> 00:22:48,299 Și ce s-a întâmplat cu hârtia pe care a înmânat-o? 440 00:22:48,300 --> 00:22:51,141 Această poveste de clasă se bazează pe fapte? 441 00:22:51,142 --> 00:22:54,079 Sau pur și simplu spunem povești în afara școlii? 442 00:22:54,080 --> 00:22:55,489 Vom afla dacă această poveste 443 00:22:55,490 --> 00:22:58,830 este adevărat sau fals la sfârșitul emisiunii noastre, dar în continuare... 444 00:23:03,730 --> 00:23:05,189 Acum uită-te la asta, mamă. 445 00:23:05,190 --> 00:23:06,529 Oh, asta e grozav. 446 00:23:06,530 --> 00:23:08,769 Dragă, de ce nu-i arăți asta mătușii tale Bonnie, nu? 447 00:23:08,770 --> 00:23:10,369 Uite. 448 00:23:10,370 --> 00:23:13,069 Hei. 449 00:23:13,070 --> 00:23:17,775 Hei, este ceva cu adevărat familiar în acest mâzgălire. 450 00:23:17,776 --> 00:23:20,089 Desenele unui copil nevinovat 451 00:23:20,090 --> 00:23:25,030 dezvăluie un mister ascuns, pe Beyond Belief, Fat sau Fiction. 452 00:23:28,360 --> 00:23:31,809 Imaginația unui copil, ceea ce merge cu adevărat 453 00:23:31,810 --> 00:23:35,109 într-o minte încă nealterată de majoritatea convențiilor 454 00:23:35,110 --> 00:23:37,005 și inhibiții ale societății? 455 00:23:37,006 --> 00:23:39,049 Ar trebui ca desene ca acestea să fie pur și simplu gândite 456 00:23:39,050 --> 00:23:43,009 de ca expresii ale minţilor nevinovate? 457 00:23:43,010 --> 00:23:45,859 Billy Potter, în vârstă de patru ani, desenează o mulțime de imagini 458 00:23:45,860 --> 00:23:46,969 în ultima vreme. 459 00:23:46,970 --> 00:23:48,109 Acordați o atenție deosebită acestora. 460 00:23:48,110 --> 00:23:49,009 Analizează-le. 461 00:23:49,010 --> 00:23:50,164 Apreciază-i. 462 00:23:50,165 --> 00:23:52,899 Dar orice ai face, nu respinge 463 00:23:52,900 --> 00:23:56,109 ele ca nişte mâzgălituri copilăreşti. 464 00:23:56,110 --> 00:23:59,714 Semnează pe linia punctată acolo. 465 00:23:59,715 --> 00:24:01,869 Presupun că singurul lucru sigur despre viață 466 00:24:01,870 --> 00:24:04,239 este că până la urmă îl lăsăm. 467 00:24:04,240 --> 00:24:06,779 Să sperăm că nu e timpul în curând. 468 00:24:06,780 --> 00:24:09,059 Poftim. 469 00:24:09,060 --> 00:24:12,053 OK, asta e copia ta. 470 00:24:12,054 --> 00:24:13,419 Earl Potter, 471 00:24:13,420 --> 00:24:16,119 cu soția lui în ultimele luni de sarcină, scoate 472 00:24:16,120 --> 00:24:18,729 o poliță de asigurare de viață, în speranța de a nu avea nevoie 473 00:24:18,730 --> 00:24:19,960 ea pentru o lungă perioadă de timp. 474 00:24:23,140 --> 00:24:25,809 Deci polița este cumpărată și plătită. 475 00:24:25,810 --> 00:24:27,849 Dacă mi se întâmplă ceva, tu și copilul 476 00:24:27,850 --> 00:24:29,229 va avea grijă. - Încetează. 477 00:24:29,230 --> 00:24:30,369 Nu vorbi așa. 478 00:24:30,370 --> 00:24:32,479 Știi că mă sperie. 479 00:24:32,480 --> 00:24:35,645 Gândește-te la asta ca la o promisiune pe care o fac. 480 00:24:35,646 --> 00:24:38,015 Te iubesc. 481 00:24:38,016 --> 00:24:40,869 Afacere. 482 00:24:40,870 --> 00:24:42,909 Hei, încetinește. 483 00:24:42,910 --> 00:24:45,389 În ultimul timp tot ce faci este să te grăbești, grăbești, grăbești. 484 00:24:45,390 --> 00:24:46,309 Știi asta? 485 00:24:46,310 --> 00:24:48,249 Cum altfel voi obține acel cont nou? 486 00:24:48,250 --> 00:24:50,619 Ceea ce ar însemna o promovare pentru noi. 487 00:24:50,620 --> 00:24:51,969 Tot ce am nevoie sunteți de tine și Billy, dragă. 488 00:24:51,970 --> 00:24:53,449 Nu am nevoie de o nouă promovare. 489 00:24:53,450 --> 00:24:54,349 Și bani. 490 00:24:54,350 --> 00:24:55,349 Nu uita niciodată de bani. 491 00:24:55,350 --> 00:24:57,289 În regulă, trebuie să plec. 492 00:24:57,290 --> 00:24:58,949 O să vorbesc cu tine mai târziu. 493 00:24:58,950 --> 00:24:59,850 la revedere. 494 00:25:01,830 --> 00:25:02,780 Pa, tată. 495 00:25:05,045 --> 00:25:05,945 Earl? 496 00:25:18,660 --> 00:25:20,643 Earl. 497 00:25:20,644 --> 00:25:22,223 Earl? 498 00:25:22,224 --> 00:25:23,123 Earl! 499 00:25:23,124 --> 00:25:24,612 Eşti în regulă? 500 00:25:28,084 --> 00:25:30,563 Ajută-mă cineva. 501 00:25:30,564 --> 00:25:33,043 Earl. 502 00:25:33,044 --> 00:25:35,027 Oh, nu. 503 00:25:39,530 --> 00:25:42,948 Billy, du-te înapoi în casă. 504 00:25:42,949 --> 00:25:45,413 Du-te înapoi în casă. 505 00:25:45,414 --> 00:25:48,865 Billy, Billy, du-te înapoi în casă. 506 00:25:52,861 --> 00:25:54,759 La o săptămână după moartea lui Earl, 507 00:25:54,760 --> 00:25:57,279 Marlene și sora ei Bonnie își fac bagajele pentru o mutare 508 00:25:57,280 --> 00:25:59,829 la casa lui Bonnie, în timp ce Billy își păstrează mintea 509 00:25:59,830 --> 00:26:01,210 ocupat de desene. 510 00:26:05,430 --> 00:26:07,088 Uite, mamă. 511 00:26:07,089 --> 00:26:08,055 Mulțumesc, dragă. 512 00:26:10,953 --> 00:26:12,899 Ești sigur că va fi suficient loc pentru mine 513 00:26:12,900 --> 00:26:13,819 și Billy la tine acasă. 514 00:26:13,820 --> 00:26:15,899 Marlene, am discutat deja despre asta. 515 00:26:15,900 --> 00:26:18,279 Tu și Billy veți dormi în camera lui Sarah. 516 00:26:18,280 --> 00:26:22,089 Ea chiar nu o deranjează. - Hei, haide. 517 00:26:22,090 --> 00:26:23,709 O să fie OK. 518 00:26:23,710 --> 00:26:26,133 Va fi distractiv să dormi din nou sub același acoperiș. 519 00:26:26,134 --> 00:26:28,210 Multumesc. 520 00:26:31,102 --> 00:26:33,519 Uite. 521 00:26:33,520 --> 00:26:34,899 Oh, asta e grozav. 522 00:26:34,900 --> 00:26:36,609 De ce nu te duci să-mi faci mai multe. 523 00:26:36,610 --> 00:26:37,509 BINE. 524 00:26:37,510 --> 00:26:40,329 Doamne, dacă aș putea găsi acea poliță de asigurare. 525 00:26:40,330 --> 00:26:42,189 Nu am vrut niciodată să vorbesc despre chestiile astea cu Earl. 526 00:26:42,190 --> 00:26:43,779 Și acum sunt frâu. Și e vina mea. 527 00:26:43,780 --> 00:26:45,259 Nu te învinovăți. Te-ai uitat peste tot. 528 00:26:45,260 --> 00:26:46,690 Nu ai altceva ce ai putea face. 529 00:26:58,250 --> 00:27:00,059 Acum uită-te la asta, mamă. 530 00:27:00,060 --> 00:27:00,979 Oh, asta e grozav. 531 00:27:00,980 --> 00:27:03,617 Dragă, de ce nu-i arăți asta mătușii tale Bonnie, nu? 532 00:27:03,618 --> 00:27:04,829 Uite. 533 00:27:04,830 --> 00:27:05,730 Hei. 534 00:27:08,060 --> 00:27:12,449 Hei, este ceva cu adevărat familiar în aceste mâzgăleli. 535 00:27:12,450 --> 00:27:15,609 Marlene, este stenografia. 536 00:27:15,610 --> 00:27:16,509 Ce? 537 00:27:16,510 --> 00:27:18,619 Aceste mâzgălele sunt stenografie. 538 00:27:18,620 --> 00:27:20,619 Vedeți aceste rânduri chiar aici? 539 00:27:20,620 --> 00:27:24,799 Billy a scris cuvântul tati. 540 00:27:24,800 --> 00:27:27,029 Billy, ce desenezi acolo? 541 00:27:27,030 --> 00:27:27,989 Nu știu cum. 542 00:27:27,990 --> 00:27:30,329 Doar poze. 543 00:27:30,330 --> 00:27:33,299 Hei, așteaptă o secundă, asta e foarte ciudat. 544 00:27:33,300 --> 00:27:34,199 Adică uită-te la astea. 545 00:27:34,200 --> 00:27:36,839 Acestea sunt cuvinte. 546 00:27:36,840 --> 00:27:38,174 Trust primul sat. 547 00:27:38,175 --> 00:27:39,639 First Village Trust, asta e o bancă. 548 00:27:39,640 --> 00:27:41,159 Uh, huh. E unul în oraș. 549 00:27:41,160 --> 00:27:43,409 Și acestea, acestea sunt numere. 550 00:27:43,410 --> 00:27:44,310 1-1-0-4. 551 00:27:46,980 --> 00:27:50,609 Poate un număr de cont bancar. 552 00:27:50,610 --> 00:27:52,729 Nu știu ce se întâmplă. 553 00:27:52,730 --> 00:27:53,750 Dar trebuie să te duci să afli. 554 00:28:01,286 --> 00:28:02,889 Ai spus Peters? 555 00:28:02,890 --> 00:28:05,079 Olar. 556 00:28:05,080 --> 00:28:06,009 Contele Potter. 557 00:28:06,010 --> 00:28:07,810 OLAR. Olar. 558 00:28:12,100 --> 00:28:12,999 Da. 559 00:28:13,000 --> 00:28:17,100 Se pare că răposatul tău soț a păstrat aici o cutie de valori. 560 00:28:19,880 --> 00:28:26,279 A fost cutia numărul 1104. 561 00:28:26,280 --> 00:28:28,539 Așa este. 562 00:28:28,540 --> 00:28:29,899 Ai o cheie? 563 00:28:29,900 --> 00:28:30,800 Nu. 564 00:28:32,970 --> 00:28:35,039 O putem deschide cumva? 565 00:28:35,040 --> 00:28:37,229 Poate fi gol. 566 00:28:37,230 --> 00:28:38,524 Vezi tu, fiul meu... 567 00:28:38,525 --> 00:28:39,999 Trebuie să găurim încuietoarea. 568 00:28:40,000 --> 00:28:41,680 Există o taxă de 200 USD. 569 00:28:45,090 --> 00:28:46,540 Pot să vă plătesc după ce deschidem cutia? 570 00:28:50,810 --> 00:28:53,656 Vă rog. 571 00:28:53,657 --> 00:28:54,889 O oră 572 00:28:54,890 --> 00:28:58,819 mai târziu, apare un lăcătuș pentru a deschide cutia de valori. 573 00:28:58,820 --> 00:29:01,069 Marlene Potter, o femeie cu norocul ei, 574 00:29:01,070 --> 00:29:04,639 se agață de o ultimă speranță fragilă, o speranță 575 00:29:04,640 --> 00:29:07,009 că cumva simbolurile care apar în Billy's 576 00:29:07,010 --> 00:29:09,949 desenele au un sens special în viața lor, 577 00:29:09,950 --> 00:29:13,489 poate că sunt comunicări de la răposatul ei soț Earl, 578 00:29:13,490 --> 00:29:25,319 bărbatul care ținea ceva în cutia 1104. 579 00:29:25,320 --> 00:29:26,569 Este mai ușor decât credeam. 580 00:29:33,950 --> 00:29:34,934 Oh, Earl. 581 00:29:38,870 --> 00:29:40,346 Oh, mulțumesc. 582 00:29:44,800 --> 00:29:46,269 Care este răspunsul aici? 583 00:29:46,270 --> 00:29:48,129 Mătușa Bonnie a știut adevărul tot timpul 584 00:29:48,130 --> 00:29:51,709 și a ales să adauge în secret simbolurile la desenele lui Billy? 585 00:29:51,710 --> 00:29:54,259 Sau spiritul unui tată conducea cu adevărat mâinile copilului? 586 00:29:54,260 --> 00:29:57,579 Ar putea un copil mult prea mic pentru a putea înțelege 587 00:29:57,580 --> 00:29:59,889 simbolurile pentru stenografie comunică 588 00:29:59,890 --> 00:30:02,129 atât de perfect acele simboluri? 589 00:30:02,130 --> 00:30:03,619 Nu există copii minune care să se poată juca 590 00:30:03,620 --> 00:30:05,959 la pianul înainte să poată vorbi? 591 00:30:05,960 --> 00:30:08,299 Povestea scrisului automat este una sinceră? 592 00:30:08,300 --> 00:30:12,989 Sau îți spune instinctul să-l anulezi pur și simplu? 593 00:30:12,990 --> 00:30:14,389 Vom afla dacă această poveste 594 00:30:14,390 --> 00:30:18,019 este adevărat sau fals la sfârșitul emisiunii noastre, dar în continuare... 595 00:30:18,020 --> 00:30:19,699 Mă tot gândesc dacă ceva de genul ăsta 596 00:30:19,700 --> 00:30:20,699 i s-a întâmplat. 597 00:30:20,700 --> 00:30:22,569 Mi-ar fi plăcut să mai putem face ceva. 598 00:30:22,570 --> 00:30:24,799 Îți amintești povestea despre cai pe care am vorbit-o acum câțiva ani? 599 00:30:24,800 --> 00:30:27,529 Știi bătrânul acela care a făcut turnee cu circul? 600 00:30:27,530 --> 00:30:31,129 Contele Mystery, da, a susținut proprietarul 601 00:30:31,130 --> 00:30:33,229 era psihic sau așa ceva. 602 00:30:33,230 --> 00:30:35,209 Un copil dispărut și un animal 603 00:30:35,210 --> 00:30:39,920 cu puteri inexplicabile asupra Beyond Belief, Reality sau Fiction. 604 00:30:43,240 --> 00:30:45,849 Caii au fost considerați de multă vreme creaturi magice, 605 00:30:45,850 --> 00:30:47,779 de la Pegasus, armăsarul înaripat, 606 00:30:47,780 --> 00:30:49,929 la calul de scufundări din Atlantic City. 607 00:30:49,930 --> 00:30:53,489 Au fost aplaudați, s-au pariat, și mai rău. 608 00:30:53,490 --> 00:30:55,269 Calul pe care urmează să-l întâlnești nu a alergat niciodată la o cursă 609 00:30:55,270 --> 00:30:56,539 sau a purtat un soldat la luptă. 610 00:30:56,540 --> 00:30:59,635 Cu toate acestea, el este lucrurile despre care sunt scrise legendele. 611 00:31:03,944 --> 00:31:06,009 Calul este numit Contele Mystery. 612 00:31:06,010 --> 00:31:09,079 Și misterul este cum face el ceea ce face? 613 00:31:09,080 --> 00:31:11,629 De ani de zile, Contele Mystery își face acțiunea la rodeo, 614 00:31:11,630 --> 00:31:13,479 târguri județene și altele asemenea. 615 00:31:13,480 --> 00:31:15,499 Pune o întrebare contelui Mystery și el 616 00:31:15,500 --> 00:31:17,269 va explica răspunsul prin întoarcerea 617 00:31:17,270 --> 00:31:18,974 o serie de scrisori speciale. 618 00:31:18,975 --> 00:31:20,899 Și de parcă acest lucru nu ar fi destul de fantastic, 619 00:31:20,900 --> 00:31:24,959 Contele Mystery pare să posede și puteri psihice. 620 00:31:24,960 --> 00:31:27,619 El a fost responsabil pentru rezolvarea a opt crime majore 621 00:31:27,620 --> 00:31:29,299 în ultimii 20 de ani. 622 00:31:29,300 --> 00:31:31,729 Și apoi câteva zile, legenda plină de culoare a Contelui Mystery 623 00:31:31,730 --> 00:31:34,180 va deveni legat de soarta tânărului Tanner Jansen. 624 00:31:37,240 --> 00:31:39,819 Tanner este un băiat ca mulți de vârsta lui. 625 00:31:39,820 --> 00:31:40,869 Se plictisește. 626 00:31:40,870 --> 00:31:42,129 El visează cu ochii deschiși. 627 00:31:42,130 --> 00:31:45,579 Și pierde noțiunea timpului și chiar a locației. 628 00:31:45,580 --> 00:31:47,459 Astăzi, Tanner explorează. 629 00:31:47,460 --> 00:31:50,259 Și pentru a explora cu adevărat, trebuie să mergi în locuri 630 00:31:50,260 --> 00:31:52,095 că nu ai mai fost niciodată. 631 00:31:52,096 --> 00:31:55,567 Tanner petrece multe zile ca asta. 632 00:32:01,194 --> 00:32:03,159 De când tatăl său a divorțat 633 00:32:03,160 --> 00:32:05,799 mama lui anul trecut, Tanner merge mult timp 634 00:32:05,800 --> 00:32:08,139 se plimbă în căutarea lucrurilor. 635 00:32:08,140 --> 00:32:11,439 Evident, tatăl lui Tanner a fost o parte importantă a vieții lui. 636 00:32:11,440 --> 00:32:13,179 Dar există un alt bărbat care este pe cale să devină 637 00:32:13,180 --> 00:32:14,589 foarte important pentru Tanner. 638 00:32:14,590 --> 00:32:16,809 De fapt, Tanner l-a văzut de multe ori 639 00:32:16,810 --> 00:32:19,839 înainte de știrile de la ora 6. 640 00:32:19,840 --> 00:32:22,149 Au trecut peste 24 de ore de la micul Tanner 641 00:32:22,150 --> 00:32:24,189 Jansen a dispărut. 642 00:32:24,190 --> 00:32:26,709 Copilul de patru ani a fost văzut ultima dată jucând în fața casei sale 643 00:32:26,710 --> 00:32:29,139 purtând un hanorac roșu și blugi albaștri. 644 00:32:29,140 --> 00:32:31,449 Echipele de căutare în cartier au fost organizate. 645 00:32:31,450 --> 00:32:33,339 Și poliția din Ludlow i-a întrebat pe toată lumea 646 00:32:33,340 --> 00:32:35,289 să-și țină ochii deschiși. 647 00:32:35,290 --> 00:32:38,079 Vom avea mai multe pe măsură ce această poveste se desfășoară. 648 00:32:38,080 --> 00:32:40,899 Acesta este Gerald McBride, relatează WRX News. 649 00:32:40,900 --> 00:32:43,399 Știi, acești copii dispăruți doar îmi frâng inima. 650 00:32:43,400 --> 00:32:45,169 Adică, rareori îi găsesc în viață. 651 00:32:45,170 --> 00:32:48,689 Da, îmi pare rău pentru mamă. 652 00:32:48,690 --> 00:32:51,669 Louis, ai luat câinii ăia de la Ackonsville? 653 00:32:51,670 --> 00:32:52,569 Da. 654 00:32:52,570 --> 00:32:53,894 Încă nici urmă de băiat. 655 00:32:53,895 --> 00:32:55,489 Stația ta a primit informații despre asta? 656 00:32:55,490 --> 00:32:56,389 Nu. 657 00:32:56,390 --> 00:32:58,069 Aceasta este Emma Jansen. 658 00:32:58,070 --> 00:33:00,389 Oh, doamnă Jansen, vreau să știți stația noastră 659 00:33:00,390 --> 00:33:03,309 va continua să acopere această poveste până îl vom găsi pe fiul tău. 660 00:33:03,310 --> 00:33:05,109 Știu doar că Tanner este acolo undeva. 661 00:33:05,110 --> 00:33:06,429 doar o știu. 662 00:33:06,430 --> 00:33:07,957 Nu știu cine l-ar lua. 663 00:33:13,430 --> 00:33:15,649 Știi, sora mea are un copil de vârsta copilului ei. 664 00:33:15,650 --> 00:33:17,509 Mă tot gândesc dacă ceva de genul ăsta 665 00:33:17,510 --> 00:33:18,409 i s-a întâmplat. 666 00:33:18,410 --> 00:33:20,639 Mi-aș dori să putem face altceva. 667 00:33:20,640 --> 00:33:23,119 Îți amintești povestea despre cai pe care am vorbit-o acum câțiva ani? 668 00:33:23,120 --> 00:33:25,219 Știi, bătrânul acela care a făcut turnee cu circul. 669 00:33:25,220 --> 00:33:27,469 Contele Mystery. 670 00:33:27,470 --> 00:33:28,669 Da. 671 00:33:28,670 --> 00:33:31,039 Proprietarul a pretins că era psihic sau așa ceva. 672 00:33:31,040 --> 00:33:32,899 Încă mai prinde flack pentru a acoperi asta. 673 00:33:32,900 --> 00:33:34,729 Au existat unele dovezi că asta era adevărat. 674 00:33:34,730 --> 00:33:37,399 Chiar dacă era, acel cal avea atunci 100 de ani. 675 00:33:37,400 --> 00:33:39,105 Ei bine, hai să sunăm pe cineva și să-l punem pe el. 676 00:33:39,106 --> 00:33:40,459 Adică, nu poate să doară. 677 00:33:40,460 --> 00:33:41,719 Bine, sună. 678 00:33:41,720 --> 00:33:45,739 Au trecut 48 de ore de la dispariția băiatului Jansen. 679 00:33:45,740 --> 00:33:48,709 Voluntarii de la Ludlow continuă să caute în zonă. 680 00:33:48,710 --> 00:33:52,519 Dacă doriți să fiți voluntar, vă rugăm să sunați la secție. 681 00:33:52,520 --> 00:33:56,667 Gerald McBride, reportaj WRX. 682 00:33:56,668 --> 00:33:58,819 Adică, ceva va apărea în curând. 683 00:33:58,820 --> 00:34:00,679 Adică, nu ar fi putut rătăci atât de departe. 684 00:34:00,680 --> 00:34:01,859 Ce glumesti? 685 00:34:01,860 --> 00:34:05,117 Dacă cineva l-a smuls pe acest copil, posibilitățile sunt nesfârșite. 686 00:34:05,118 --> 00:34:07,676 Da? 687 00:34:07,677 --> 00:34:09,109 Calul este încă în viață. 688 00:34:09,110 --> 00:34:11,579 Vrei să mergi să-l vezi, am aranjat. 689 00:34:11,580 --> 00:34:12,738 Da. 690 00:34:12,739 --> 00:34:13,649 Ce? 691 00:34:13,650 --> 00:34:14,979 În sfârșit, niște vești bune. 692 00:34:14,980 --> 00:34:17,379 Proprietarul calului a sunat la gară. 693 00:34:17,380 --> 00:34:18,326 El este încă în viață. 694 00:34:18,327 --> 00:34:19,859 Ar fi trebuit să văd asta când călătorim 695 00:34:19,860 --> 00:34:21,359 împreună cu circul. 696 00:34:21,360 --> 00:34:22,859 El era ceva. 697 00:34:22,860 --> 00:34:26,158 Știi, oamenii au călătorit de la kilometri în jur, punând întrebări 698 00:34:26,159 --> 00:34:28,589 despre recolte, chiar despre dragoste. 699 00:34:28,590 --> 00:34:31,619 Odată, a găsit o soție care a dispărut. 700 00:34:31,620 --> 00:34:32,908 Nevasta lipsita? 701 00:34:32,909 --> 00:34:36,179 Vedeți, în acele zile, când o soție a dispărut, ne-am uitat. 702 00:34:39,179 --> 00:34:42,928 Ce ai făcut, le-ai spus că vin? 703 00:34:42,929 --> 00:34:45,581 Știi de ce sunt aici? 704 00:34:45,582 --> 00:34:46,481 Bun. 705 00:34:46,482 --> 00:34:47,388 Wow. 706 00:34:47,389 --> 00:34:49,408 Aici, îl vom scoate la consiliu 707 00:34:49,409 --> 00:34:51,626 și vezi ce are de spus. 708 00:35:13,363 --> 00:35:15,729 Deci ce ar trebui să fac? 709 00:35:15,730 --> 00:35:18,039 Pune întrebarea ta. 710 00:35:18,040 --> 00:35:20,511 Ai spus că știi de ce sunt aici. 711 00:35:40,360 --> 00:35:42,779 Tan-- Tanner. 712 00:35:42,780 --> 00:35:46,077 Știi unde este băiatul? 713 00:35:58,520 --> 00:35:59,419 În viaţă. 714 00:35:59,420 --> 00:36:01,419 Vrei să spui că băiatul este în viață. 715 00:36:01,420 --> 00:36:03,041 Dar unde? 716 00:36:15,570 --> 00:36:16,469 Bine. 717 00:36:16,470 --> 00:36:17,369 Ce? 718 00:36:17,370 --> 00:36:18,339 Băiatul trăiește într-o fântână. 719 00:36:18,340 --> 00:36:19,240 Dar unde? 720 00:36:23,136 --> 00:36:27,559 N. Da. - NV. 721 00:36:27,560 --> 00:36:28,459 NV. 722 00:36:28,460 --> 00:36:31,729 NV-- Nord-vest. nord-vest. 723 00:36:31,730 --> 00:36:33,199 E într-o fântână din nord-vest. 724 00:36:33,200 --> 00:36:34,100 Unde? 725 00:36:45,031 --> 00:36:49,125 O-L-D - Vechi, vechi, vechi. 726 00:37:06,556 --> 00:37:08,099 Tabăra Veche. 727 00:37:08,100 --> 00:37:11,879 Băiatul trăiește în fântâna din tabăra veche. 728 00:37:11,880 --> 00:37:13,799 Nu am semnal pentru mobilul meu. Trebuie să-ți folosesc telefonul. 729 00:37:13,800 --> 00:37:15,279 Unde este? - Înăuntru. 730 00:37:15,280 --> 00:37:16,271 Interior. 731 00:37:16,272 --> 00:37:19,743 Băiat bun. 732 00:37:32,236 --> 00:37:33,136 Tăbăcar? 733 00:37:37,104 --> 00:37:41,567 Tăbăcar? 734 00:37:41,568 --> 00:37:44,489 Nu pot să cred că m-ai târât aici. 735 00:37:44,490 --> 00:37:46,131 Ar fi bine asta. 736 00:37:46,132 --> 00:37:50,550 Tăbăcar. 737 00:37:50,551 --> 00:37:53,005 Dincolo. 738 00:37:53,006 --> 00:37:55,051 Mami, ajutor. 739 00:37:55,052 --> 00:37:55,952 Ajutor! 740 00:37:59,890 --> 00:38:00,789 Du-te la instalația. 741 00:38:00,790 --> 00:38:01,689 L-am găsit. 742 00:38:01,690 --> 00:38:02,723 Ia-i pe mama lui. 743 00:38:02,724 --> 00:38:04,115 E viu. 744 00:38:04,116 --> 00:38:06,569 E în regulă, fiule. 745 00:38:06,570 --> 00:38:07,543 Ia-o ușurel. Relaxați-vă. 746 00:38:07,544 --> 00:38:08,509 Te vom scoate afară. 747 00:38:08,510 --> 00:38:09,410 Mama ta vine. 748 00:38:13,820 --> 00:38:15,678 Tăbăcar. 749 00:38:17,710 --> 00:38:19,567 mami. 750 00:38:19,568 --> 00:38:20,929 E în regulă, dragă. 751 00:38:20,930 --> 00:38:21,829 E bine. 752 00:38:21,830 --> 00:38:23,224 Ești bine, Tanner. 753 00:38:23,225 --> 00:38:25,169 Ești bine, da? 754 00:38:25,170 --> 00:38:26,509 E OK acum. 755 00:38:26,510 --> 00:38:27,409 E bine. 756 00:38:27,410 --> 00:38:28,739 Ești un băiat mare. 757 00:38:28,740 --> 00:38:31,219 Tanner Jansen a fost salvat și apare 758 00:38:31,220 --> 00:38:33,109 sa fie in stare buna. 759 00:38:33,110 --> 00:38:35,959 Dnă Jansen, vrei să spui câteva cuvinte? 760 00:38:35,960 --> 00:38:37,599 Da. 761 00:38:37,600 --> 00:38:39,679 Aș dori să le mulțumesc tuturor oamenilor buni 762 00:38:39,680 --> 00:38:41,809 acolo pentru a fi voluntar și pentru a mă ajuta 763 00:38:41,810 --> 00:38:43,609 prin această criză cumplită. 764 00:38:43,610 --> 00:38:45,139 Fii binecuvântat. 765 00:38:45,140 --> 00:38:48,589 Și aș dori să vă mulțumesc în mod special, domnule McBride, 766 00:38:48,590 --> 00:38:50,089 pentru că m-ai ajutat să-mi găsesc fiul. 767 00:38:50,090 --> 00:38:51,379 Multumesc. 768 00:38:51,380 --> 00:38:54,529 Mă bucur că băiatul este bine. 769 00:38:54,530 --> 00:38:56,479 Ei bine, aceasta a fost o poveste care cu siguranță 770 00:38:56,480 --> 00:38:58,159 s-a încheiat cu o notă fericită. 771 00:38:58,160 --> 00:38:59,509 Asigurați-vă că vă conectați mâine când voi 772 00:38:59,510 --> 00:39:01,519 dezvăluie cum am fost condus la Tanner. 773 00:39:01,520 --> 00:39:06,659 Până atunci, Gerald McBride, WRX News. 774 00:39:06,660 --> 00:39:11,419 OK, deci cine a furnizat plumbul. 775 00:39:11,420 --> 00:39:12,590 Să spunem că am înțeles bine 776 00:39:12,591 --> 00:39:13,490 din gura calului. 777 00:39:17,350 --> 00:39:19,989 Ar putea fi adevărată această poveste? 778 00:39:19,990 --> 00:39:23,109 Poate un animal să posede puteri psihice? 779 00:39:23,110 --> 00:39:25,599 Baza Almanahului fermierului nu este misterios de exactă 780 00:39:25,600 --> 00:39:27,699 predicții asupra comportamentului animalului? 781 00:39:27,700 --> 00:39:30,999 Și nu se știe că câinii și pisicile prezic cutremure? 782 00:39:31,000 --> 00:39:33,929 Dar această poveste despre un psihic ecvin, 783 00:39:33,930 --> 00:39:36,849 este o relatare sinceră a unui eveniment real? 784 00:39:36,850 --> 00:39:40,579 Sau este un cal de altă culoare? 785 00:39:40,580 --> 00:39:42,889 În continuare, vom afla care dintre poveștile noastre 786 00:39:42,890 --> 00:39:45,609 în seara asta au fost realitate și care au fost ficțiune 787 00:39:45,610 --> 00:39:47,295 când Beyond Belief revine. 788 00:39:50,220 --> 00:39:51,919 Acum este timpul să vedem care dintre poveștile noastre 789 00:39:51,920 --> 00:39:54,479 se bazează pe evenimente reale şi care 790 00:39:54,480 --> 00:39:56,449 sunt opere totale de ficțiune. 791 00:39:56,450 --> 00:39:58,879 Povestea femeii care a fost salvată de fazele înalte 792 00:39:58,880 --> 00:40:01,657 a unui camion, adevărat sau fals? 793 00:40:13,514 --> 00:40:15,489 Oh, nu. 794 00:40:22,900 --> 00:40:26,357 Unde e telefonul blestemat? 795 00:40:31,350 --> 00:40:34,540 Această poveste a fost bazată pe un eveniment real? 796 00:40:34,541 --> 00:40:36,512 În nici un caz. Este o poveste inventată. 797 00:40:42,650 --> 00:40:44,179 Să ne uităm la povestea doamnei de geantă 798 00:40:44,180 --> 00:40:45,709 cu costumul magic. 799 00:40:45,710 --> 00:40:46,609 Vai. 800 00:40:46,610 --> 00:40:48,489 Stai acolo. 801 00:40:48,490 --> 00:40:49,389 Este o pasăre. 802 00:40:49,390 --> 00:40:50,289 Este un avion. 803 00:40:50,290 --> 00:40:52,409 E super nebun. 804 00:40:52,410 --> 00:40:54,009 Frumoasă pelerină. 805 00:40:54,010 --> 00:40:57,029 Hei, super nebun, de unde iau unul din astea? 806 00:40:57,030 --> 00:40:57,929 Uşor. 807 00:40:57,930 --> 00:41:00,379 Și nouă ne era dor de tine. 808 00:41:06,590 --> 00:41:08,509 Ce este asta? 809 00:41:08,510 --> 00:41:10,471 Omul Puternic. 810 00:41:10,472 --> 00:41:13,879 Omul Puternic. Frumoasă pelerină, totuși. 811 00:41:13,880 --> 00:41:19,159 Știi, îți spun, e grozav. 812 00:41:19,160 --> 00:41:21,605 De data asta, îți luăm lenjeria intimă. 813 00:41:31,030 --> 00:41:33,669 Te-ai gândit la această poveste de forță și curaj brusc? 814 00:41:33,670 --> 00:41:35,069 a fost real? 815 00:41:35,070 --> 00:41:35,969 ai dreptate. 816 00:41:35,970 --> 00:41:39,909 S-a întâmplat, conform interviurilor efectuate direct 817 00:41:39,910 --> 00:41:41,280 de autorul Robert Tralins. 818 00:41:44,040 --> 00:41:45,569 Acum ce zici de povestea profesorului 819 00:41:45,570 --> 00:41:47,790 a cui viață a fost salvată de fantoma unui student mort? 820 00:41:51,210 --> 00:41:54,679 Ai scris acest eseu? 821 00:41:54,680 --> 00:41:56,690 Tu ești Rudy Hernandez? 822 00:41:59,651 --> 00:42:04,129 Doar răspunde-mi. Tu ești Rudy Hernandez? 823 00:42:04,130 --> 00:42:06,709 Uite, voi suna pe cineva. 824 00:42:06,710 --> 00:42:08,792 Nu, nu mai face un pas. 825 00:42:21,140 --> 00:42:25,079 Ați ghicit că povestea spiritului studenților este fictivă? 826 00:42:25,080 --> 00:42:25,979 ai dreptate. 827 00:42:25,980 --> 00:42:26,880 Nu sa întâmplat niciodată. 828 00:42:32,390 --> 00:42:33,859 Să mai aruncăm o privire asupra copilului 829 00:42:33,860 --> 00:42:36,619 ale cărui mâzgăliri s-au dovedit a fi un mesaj prescurtat. 830 00:42:36,620 --> 00:42:37,929 Acest lucru este chiar ciudat. 831 00:42:37,930 --> 00:42:38,829 Adică, uită-te la astea. 832 00:42:38,830 --> 00:42:41,419 Acestea sunt cuvinte. 833 00:42:41,420 --> 00:42:42,769 Primul trust din sat. 834 00:42:42,770 --> 00:42:44,239 First Village Trust, asta e o bancă. 835 00:42:44,240 --> 00:42:45,759 Uh, huh, este unul în oraș. 836 00:42:45,760 --> 00:42:51,559 Și acestea, acestea sunt numerele, 1104. 837 00:42:51,560 --> 00:42:55,239 Poate un număr de cont bancar? 838 00:42:55,240 --> 00:42:57,109 Nu știu ce se întâmplă. 839 00:42:57,110 --> 00:42:58,340 Dar trebuie să te duci să afli. 840 00:43:06,148 --> 00:43:07,489 Ai spus Peters? 841 00:43:07,490 --> 00:43:09,609 Olar. 842 00:43:09,610 --> 00:43:12,410 Earl Potter, P-O-T-T-E-R, Potter. 843 00:43:17,131 --> 00:43:20,099 Da, i se pare regretatului tău soț 844 00:43:20,100 --> 00:43:21,989 a păstrat aici o cutie de valori. 845 00:43:21,990 --> 00:43:25,859 Credeai că asta a fost inspirat de un eveniment real? 846 00:43:25,860 --> 00:43:26,760 Da, a fost. 847 00:43:32,650 --> 00:43:35,019 Calul cu puteri psihice, ce 848 00:43:35,020 --> 00:43:36,190 ai fost parerea ta despre aceasta poveste? 849 00:43:41,990 --> 00:43:46,409 NV, NV, nord-vest, nord-vest. 850 00:43:46,410 --> 00:43:47,879 E într-o fântână din nord-vest. 851 00:43:47,880 --> 00:43:49,299 Unde? 852 00:43:59,485 --> 00:44:00,949 VECHI. 853 00:44:00,950 --> 00:44:03,589 Bătrân, bătrân, bătrân. 854 00:44:21,540 --> 00:44:23,009 Tabăra veche. 855 00:44:23,010 --> 00:44:25,629 Un cal ca acesta chiar există? 856 00:44:25,630 --> 00:44:26,569 Da. 857 00:44:26,570 --> 00:44:27,470 S-a întâmplat această poveste. 858 00:44:33,010 --> 00:44:36,199 Deci cât de exactă s-a dovedit a fi percepția ta? 859 00:44:36,200 --> 00:44:38,109 Ai reușit să identifici faptele din ficțiune? 860 00:44:38,110 --> 00:44:40,059 Sau am demonstrat încă o dată 861 00:44:40,060 --> 00:44:43,159 că anumite lucruri din viață nu pot fi explicate niciodată? 862 00:44:43,160 --> 00:44:46,889 Ele sunt evenimentele pe care trebuie să le clasificăm drept dincolo de credință. 863 00:44:46,890 --> 00:44:48,239 Sunt Jonathan Frakes. 864 00:44:48,240 --> 00:44:51,099 Alăturați-vă nouă cu mai multe povești pe Beyond 865 00:44:51,100 --> 00:44:53,619 Credință, realitate sau ficțiune.